Wednesday, December 1, 2010

I could live here...






Is anyone else going through a horrid early winter? We seriously already have minus degrees and a feet of snow already.  It is only going to get worse....but I kind of like it too. 
I adore this list of ways to overcome Winter from fellow Swede Sandra's blog...written by her readers.
(I'll help to translate)

Överleva vintern-listan, skriven av er.
- Köp blommor. Om man har blommor hemma känns det ju inte som om man är den enda överlevande i den här vinterstormen. 
(Buy flowers. If you have flowers at home you can feel you're not the only one trying to survive the winter storms.)
- Tänd ljusen. Då känns det som om man är en person som har det så himla hemtrevligt hela tiden fast det kanske inte alls är så. 
(Light candles. Makes you feel warm even if you're not.)
- Sortera om garderoben. Alla tjocka koftor måste få huvudrollen. 
(Reorganize your wardrobe so chunky warm sweaters are front and center.)
- Laga mat tillsammans med någon som inte heller tycker om vinter.
  (Cook dinner with someone who also doesn't like winter.)
- Lägg filtar på fönsterbrädet och sätt dig där och drick te. 
(Lay out blankets in the windowsill and have a cup of tea.)
- Börja sticka eller virka. Till slut blir det vantar och halsdukar. 
(Learn to knit a scarf.)
- Köp ylle-strumpor, underställ, termobyxor, vantar och mössa. Då känner man inte kylan när man är ute. (Buy lots of wool stockings, long-johns, mittens and hats.)
- Baka julgodis i förtid. 
(Bake Christmas candy early.)
- Åk skridskor
  (Go iceskating.)
- Lyssna på peppiga vinterlåtar 
(Listen to jolly Holiday songs.)
- En pojke runt ryggen. 
(Have a boy's arm's around you.)
-  Blanda whiskey eller någon form av punsch och krypa upp i en för trång soffa med någon och läs gamla klassiker. 
(Pour yourself a glass of whiskey, and cozy up on an old couch to read an great classic.)
- Skaffa snöglober och skaka ofta så man steg för steg vänjer sig vid det farliga. 
(Buy lots of snow globes and shake them constantly.)
- Bygg tält i vardagsrummet och lyssna på Vem skall trösta Knyttet, helst på LP men går att ladda ned på pirate bay i värsta fall.
  (Build a tent in your living room and listen to old records.)
- Flytta till Miami.
  (Move to Miami.)
- Jag brukar sitta i ishallen och dricka varm choklad och titta på när min pojkvän spelar hockey. Man blir inte bara varm av chokladen, utan av att titta på honom. Det ser fruktansvärt svårt ut att åka skridskor så fort. 
(Drink hot chocolate while watching your boyfriend play hockey. You get warm from the chocolate and from watching him skate so fast.)
- Tapetsera en hel vägg så att den ser ut som en strand med palmer. 
(Wallpaper an entire wall with a photo of a beach with palms.)
- Gå på väldigt mycket konserter, helst Markus Krunegård! 
(Go to a lot of conserts.)
- Köp tofflor som ser ut som prinsessbakelser. 
(Buy slippers that look like Princess cakes.)
- Köp pepparkaksljus så att det alltid doftar pepparkaka hemma hos dig. 
(Buy ginger snap cookie scented candles so it always freshly baked at home.)
- Gör varma soppor med dina vänner, drick vin och läs högt för varandra, spela gitarr eller lyssna på musik ur en knastrig gammal stereo. Och så går ni ut och tar en cigarett, tittar upp mot alla stjärnor, andas in den alldeles rena luften och njuter till fullo. 
(Make warm soups, drink wine with friends while listening to tunes on an old stereo. Go outside for some fresh air, look to the stars and breathe deep, indulge in every second.)
- Fixa en gammal oseriös serie på massa avsnitt, och titta på ett avsnitt varje kväll. Så har man något att se fram emot! Jag föreslår Pride and prejudice, serien från 1990-talet. 
(Watch an old tv series such as Pride and Predudice from the 90s.)
- When it’s really really cold outside i like to drop a couple hard peppermints to hot water. it’s sweet and comforting. Nina Simone’s music and Breakfast at Tiffany’s helps too.
- Åka till en annan stad. 
(Travel to another city.)
- En bra sak med att ha pojkvän är att man kan stå och andas varm andedräkt i nacken på varandra när man kramas när man väntar på tåget och fryser halvt ihjäl. 
(Hug a loved one and breathe warm air on eachother's necks when waiting out in the cold to stay warm.)
- Planera något jättekul inför sommaren som du kan se fram emot! Kanske en resa. Jag har t.ex. redan köp Emmabodabiljett. Den tittar jag på ibland, och då blir jag så varm i hela kroppen av förväntningar och lycka att jag klarar av den kalla vintern lite mer. 
(Plan a summer vacation that you can look forward to all winter.)
- Knulla mycket, helst med någon man tycker om. 
(Do "it" a lot...with someone you really love.)
- Køp apelsiner och clementiner och lägg i en fin fruktskål eller fat, så de luktar ljuvligt. 
(Buy lots of oranges and clementines. They're smell gorgeous from your fruitbowl.)
- Give myself a makeover: change my hair, my makeup, go through my wadrobe and so on.
- Make top five lists with my boyfriend like: top five travel destinations, top five designers, top five things we fear, top five things that makes us laugh, top five things that makes our tummy tickles, top five spots we love to be kissed, top five childhood memories, top five animals, top five cafés.
- Fika på stan med en mamma eller mormor. 
(Have tea or coffee with your Mama or Grandmother.)


Everything Via Nio till Fem



1 comment:

Felicity said...

This is a really great list!